fpp.pl



Już w sklepach
››› Strony ‹‹‹
Odwiedzin: 45903
Wyświetleń: 158854
Osób On-Line: 11

››› Artykułu ‹‹‹
Wyświetleń: 357
Ilość czytelników: 2
Wydanie w Polsce-Pytania
Czy po zakupie angielskiej wersji Mafii będzie można uaktualnić grę patchem do wersji polskiej (zrobiono tak w przypadku GTA3)?

Niestety nie przewidujemy możliwość uaktualnienia patchem angielskiej wersji gry do wersji polskiej, Mafia wydana będzie w Polsce, w kinowej wersji językowej, tzn. narracjom bohaterów będą towarzyszyły polskie napisy. W ten sposób zachowamy oryginalny, niepowtarzalny klimat gry.


Czy zostanie wydane demo gry w polskiej wersji językowej, jeśli tak, w jakim będzie to terminie?

Jeżeli producent gry zdecyduje się wypuścić demo, Play-It postara się udostępnić jego polską wersję jak najwcześniej, jednak ze względu na natłok prac lokalizacyjnych odbędzie się to już po premierze gry.


Jaki dzień został uznany za datę wydania polskiej Mafii?

Przewidywana data premiery to 25 listopada, tak więc Mafia będzie rewelacyjnym prezentem mikołajkowym.


Czy gra zostanie ocenzurowana?

Będziemy starać się oddać oryginalne słownictwo i klimat gry, co nie jest rzeczą łatwą, ale lubimy wyzwania.


Kim są oraz jakie doświadczenie mają przyszli tłumacze gry? Proszę podać przykładowe tytuły na ich koncie.

Tłumacze zajmujący się Mafią to doświadczony zespół, który ma na swoim koncie takie hity jak Tropico, Railroad Tycoon2, GTA3 czy Twierdza.
 

© 2002 Mafia Team | Design: Garion | PHP Scripting: BlackSide | Content: Salieri. All rights reserved.

© 2002 Mafia, Illusion Softworks a.s., Illusion Softworks and the Illusion Softworks logo are trademarks of Illusion Softworks a.s. Gathering of Developers, the Gathering of Developers logo, Take 2 Interactive Software and the Take-Two logo are all trademarks of Take 2 Interactive Software. All other trademarks are properties of their respective owners. Developed by Illusion Softworks a.s. Published by Gathering of Developers. All rights reserved.